コンタクト

メールアドレス:

自己紹介文

私のブログにお立ち寄りいただき、ありがとうございます。下っ端字幕翻訳犬の「ありちゅん」と申します。1998年から修行を始め、独り立ちしたのが2000年。主にドイツ映画やドイツのドラマの字幕翻訳に携わっております。


1986年~ ドイツにある邦銀でお勤め。
1988年~ 東京にあるドイツ系金融機関でお勤め。
1992年~ 実務翻訳を始めました。
1998年~ 字幕翻訳の修行。
2000年~ フリ~で字幕翻訳。

好きなもの:ワンコ、ハイソな香り漂うヨーロッパの宮廷菓子、庶民の香り漂うドイツの駄菓子、お茶に合う和菓子、小難しくてよくワケが分からんドイツ映画、単純明快で楽しくなれるドイツ映画、大動物&小動物(哺乳類、鳥類、爬虫類、両生類、魚、昆虫、軟体動物、何でもオッケ~)、ドイツの歴史あるグッズ、木でできたおもちゃ、クリスマスグッズ、その他ドイツの香りがするものなら何でも。歴史も好きです。

2006年4月~2007年12月まではココログのブログを利用しておりました。

http://deutschmachtspass.cocolog-nifty.com


2008年2月にエキサイト・ブログへお引越しいたしまして、細々とブログを続けております。よろしければお立ち寄りくださいませ。

http://deutschali.exblog.jp/