Palmsonntag （しゅろの主日／枝の主日）

イースター直前の日曜日を Palmsonntag と呼ぶそうです。今年は明日がその日に当たります。日本語では、カトリックの場合は「枝の主日」、プロテスタントの場合は「棕櫚（しゅろ）の主日」と呼ぶのがどうも一般的のようですね。この日から復活祭までの１週間が聖週間（Heilige Woche) または受難週 （Karwoche) なんだそうです。（４月１日追記：「棕櫚」の訳については４月１日の記事をご参照くださいね。）

先日ご紹介した同学社「図説　ドイツ民俗学小辞典」の説明では：

『Palmsonntag ：「枝の主日」復活祭直前の日曜日、棕櫚（しゅろ）を道にまいてキリストをイェルサレムに迎えたのを記念して、教会で棕櫚が清められる。ドイツでは棕櫚の代わりにヒイラギ、トショウ、ヤナギ、モミ、ハシバミなどの常緑の木を使う。清めを受けた緑の枝は魔物を防ぎ、雷雨の時にはかまどで燃やされる。新築の家の四隅にも置かれ、５月１日の家畜の追い出しにはこの小枝を用いる。家に持ち帰ったヤナギの穂花を食べると一年中無病息災となる』

ドイツ語のウィキによりますと、棕櫚の代わりに使う木として７種類の植物が挙げられていました：ネコヤナギ（Weidenkätzchen）、ツゲ（Buchsbaum）、トショウ（Wacholder）、セイヨウヒイラギ （Stechpalme）、イチイ （Eibe）、ヒマラヤスギ （Zeder）、サビナ（Sadebaum）。これらを束にしたものを Palmbusch または Palmstock と呼ぶんだそうです。
Baden 地方の Palmstockの写真　　Oberschwaben 地方の Palmbusch

ネコヤナギ…　先日、ネコヤナギを買ってきてイースターの飾りをぶら下げましたが、あながち的外れなことでもなかったんですね。